-
1 violare
v.t.1) нарушать; (lett.) преступатьil Raskol'nikov dostoevskiano si sentiva in diritto di violare la legge — Раскольников Достоевского считал себя вправе преступить закон
violare lo spazio aereo (le acque territoriali) — нарушить воздушное пространство (территориальные воды) страны
2) (profanare) осквернять -
2 вторгаться
несов. - вторгаться, сов. - вторгнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторгаться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd
См. также в других словарях:
violate — violator, violater, n. /vuy euh layt /, v.t., violated, violating. 1. to break, infringe, or transgress (a law, rule, agreement, promise, instructions, etc.). 2. to break in upon or disturb rudely; interfere thoughtlessly with: to violate his… … Universalium
violate — vi|o|late [ˈvaıəleıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of violare] 1.) to disobey or do something against an official agreement, law, principle etc ▪ 34 protesters were arrested for violating criminal law. ▪ regimes that … Dictionary of contemporary English
violate — vi•o•late [[t]ˈvaɪ əˌleɪt[/t]] v. t. lat•ed, lat•ing 1) law to break or infringe (a law, promise, instructions, etc.) 2) to disturb rudely: to violate someone s privacy[/ex] 3) cvb law to assault sexually, esp. to rape 4) to treat irreverently or … From formal English to slang
violate — [vī′ə lāt΄] vt. violated, violating [ME violaten < L violatus, pp. of violare, to use force or violence, akin to vis, force] 1. to break (a law, rule, promise, etc.); fail to keep or observe; infringe on 2. to commit a sexual assault on; esp … English World dictionary
violate — v.tr. 1 disregard; fail to comply with (an oath, treaty, law, etc.). 2 treat (a sanctuary etc.) profanely or with disrespect. 3 break in upon, disturb (a person s privacy etc.). 4 assault sexually; rape. Derivatives: violable adj. violation n.… … Useful english dictionary
vi|o|late — «VY uh layt», transitive verb, lat|ed, lat|ing. 1. to break (a law, rule, agreement, promise, or instructions); act contrary to; fail to perform: »Speeding violates the traffic regulations. He violated the law and was arrested by the police … Useful english dictionary
vi|o|la|tion — «VY uh LAY shuhn», noun. 1. the use of force; violence. 2. the action of breaking (a law, rule, agreement, promise, or instructions): »He was fined $10 for his violation of the traffic laws. SYNONYM(S): infringement, infraction, breach … Useful english dictionary
